The client comes to the clinic reporting activity restriction and sexual dysfunction. Tests are completed and a diagnosis of L5-S1 herniated disk impinging on the right nerve root is made by the healthcare provider. What assessment findings should the nurse expect to note?

pain radiating across the left pelvis
pain radiating down the right leg
pain radiating up the spinal column
pain radiating down the left leg